Links related to the translation
Source Language
English
Translated Language
I translated 1710 words into Polish language. The project has 38195 words and 7691 words still not translated into Polish.
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1710
Proofread Words
None
Previous translation on the same project
https://utopian.io/utopian-io/@froq/52aeps-polish-translation-for-freecad
Number of words translated on the project before this report: 1209
Before
After
Inside the Translation Working Station
The Time Graph
Activities Proof
Samples
Umożliwia stworzenie ścian z otworami, nie umożliwia grupowania. Part.ts Polish 10:26 PM
Wybierz dwie lub więcej form. Lub wybierz jeden kształt złożony zawierający dwie lub więcej form by obliczyć wspólną pomiędzy nimi. Part.ts Polish 10:26 PM
Wybierz dwie lub więcej form. Lub wybierz jeden kształt złożony zawierający dwie lub więcej form by były połączone. Part.ts Polish 10:25 PM
Nie wybrano referencji Part.ts Polish 10:24 PM
Umożliwia dokonywanie płaskiej ściany z otworami z wyspami. Part.ts Polish 10:23 PM
Tworzy osobną płaszczyznę ściany z każdego szkieletu oddzielnie. Bez wsparcia dla dziur; szkielety mogą być na różnych płaszczyznach. Part.ts Polish 10:19 PM
Dialog punktu odniesienia: Błąd wprowadzenia Part.ts Polish 10:18 PM
Proste Part.ts Polish 10:17 PM
Wzdłuż: Part.ts Polish 10:10 PM
Wyciągnij prostopadle do płaszczyzny wprowadzonych form. Part.ts Polish 10:09 PM
Wzdłuż krawędzi: Part.ts Polish 10:08 PM
Ustaw kierunek, żeby połączyć kierunek prostej krawędzi. Wskazówka: Dla wyjaśnienia długości krawędzi, ustaw obie długości na zero. Part.ts Polish 10:08 PM
Kliknij, aby rozpocząć wybieranie krawędzi w widoku 3d. Part.ts Polish 10:06 PM
Spersonalizowany kierunek: Part.ts Polish 10:04 PM
Określ ręcznie kierunek za pomocą wartości X, Y, Z. Part.ts Polish 10:04 PM
Jeśli zaznaczone, kierunek wyciągnięcia jest odwrotny. Part.ts Polish 10:04 PM
Obróć strony Part.ts Polish 10:03 PM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Thank you for the contribution. It has been approved.
Even though I have now approved your work, I've found a few potential mistakes:
I'm pretty sure this should be 'zawierający 2 lub więcej kształtów' not 'form'.
The word 'property' should be translated.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hey @jestemkioskiem, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Thanks
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Sorry something happened to my computer. It will be modified with other supervisor.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Could you explain me what exactly I did wrong and how can I fix that?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit