Source
On March 23, 1983, then-US President Ronald Reagan announced the deployment of an initiative called the Strategic Defense Initiative, which the media, in their eagerness for spectacle, dubbed "Star Wars." The plan represented a radical shift in US defense strategy during the Cold War and essentially sought to create a technological shield to protect the country from a Soviet nuclear attack.
El 23 de marzo de 1983, el por entonces presidente de USA Ronald Reagan anunciaba el despliegue de una iniciativa llamada Iniciativa de Defensa Estratégica y a la que los medios de comunicación, en su afán por el espectáculo, denominaron "Guerra de las galaxias". El plan representó un giro radical en la estrategia de defensa de Estados Unidos durante la Guerra Fría y buscaba, en esencia, crear un escudo tecnológico que protegiera al país de un ataque nuclear soviético.
Forty years later, this time driven by the Donald Trump administration, the Pentagon is once again proposing a similar initiative: the "Golden Dome," a next-generation missile defense shield for the United States. The name recalls Israel's "Iron Dome," but adapted to the scale and complexity of protecting the entire US territory from much more complex and long-range threats, including intercontinental ballistic missiles, hypersonic missiles, cruise missiles, and drones.
Cuarenta años después, impulsada en esta ocasión por la administración de Donald Trump, el Pentágono vuelve a proponer una iniciativa similar: el "Golden Dome", un escudo de defensa antimisiles de última generación para Estados Unidos . El nombre recuerda al "Iron Dome" israelí, pero adaptado a la escala y complejidad de proteger todo el territorio estadounidense de amenazas mucho más complejas y de largo alcance, incluyendo misiles balísticos intercontinentales, misiles hipersónicos, misiles de crucero y drones.
Source
The system will have a layered defense architecture, combining existing and emerging technologies. It will include advanced space-based sensors, ground- and space-based interceptors, electronic warfare capabilities, and cyber defense. The plan calls for the deployment of between 400 and 1,000 satellites to detect and track missiles, as well as the development of space-based interceptors capable of destroying threats in flight.
El sistema tendrá una arquitectura de defensa en capas, combinando tecnologías existentes y emergentes. Incluirá sensores avanzados basados en el espacio, interceptores terrestres y espaciales, capacidades de guerra electrónica y ciberdefensa. El plan contempla el despliegue de entre 400 y 1.000 satélites para detectar y rastrear misiles, así como el desarrollo de interceptores espaciales capaces de destruir amenazas en vuelo.
The system must address threats that can arrive from any location, including space, and requires unprecedented integration of sensors, interceptors, and command and control systems. Although the final decision has not yet been made, SpaceX, in collaboration with Palantir and Anduril, appears to be the preferred candidates to build key components of the system, especially the "custody layer" of surveillance and tracking satellites.
El sistema debe cubrir amenazas que pueden llegar desde cualquier punto, incluso desde el espacio, y requiere una integración sin precedentes de sensores, interceptores y sistemas de mando y control. Aunque la decisión final aún no ha sido tomada parece que SpaceX en colaboración con Palantir y Anduril son las candidatas preferidas para construir componentes clave del sistema, especialmente la "capa de custodia" de satélites de vigilancia y seguimiento.
Source
Unlike the Strategic Defense Initiative of the 1980s, which was never fully implemented due to technological and cost limitations, the Golden Dome is considered more feasible thanks to recent advances in satellites, sensors, and interceptor missiles. However, the technical and financial challenge remains enormous, and the project could cost hundreds of billions of dollars.
A diferencia de la Iniciativa de Defensa Estratégica de los años 80, que nunca se implementó plenamente por limitaciones tecnológicas y costos, el Golden Dome se considera más viable gracias a los avances recientes en satélites, sensores y misiles interceptores. Sin embargo, el desafío técnico y financiero sigue siendo enorme, y el proyecto podría costar cientos de miles de millones de dólares.
The Pentagon is still defining the system's final architecture and evaluating proposals from more than 180 technology and defense companies. It is also considering whether the system will be operated by the government, by private contractors like SpaceX, or a combination of both. Congress and the administration are seeking to accelerate development through massive investments and a "Manhattan Project"-like approach, involving both large traditional contractors and tech startups.
El Pentágono aún está definiendo la arquitectura final del sistema y evaluando propuestas de más de 180 empresas tecnológicas y de defensa y se están considerando si el sistema será operado por el gobierno, por contratistas privados como SpaceX, o una combinación de ambos. El Congreso y la administración buscan acelerar el desarrollo mediante inversiones masivas y un enfoque similar al "Proyecto Manhattan", involucrando tanto a grandes contratistas tradicionales como a startups tecnológicas.
More information/Más información
https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/musks-spacex-is-frontrunner-build-trumps-golden-dome-missile-shield-2025-04-17/